2015 15 يناير 2015

مقابلة مع المخرج سليم خوسيه لويس دياز

JLD

ABC . أنا المرتبطة الرابطة البرازيلية لصناعة السينما منذ عام 2000. في عام 2002، ونحن الذي عقد في ريو دي جانيرو الاجتماع الأول للمهنيين الصوت داخل ABC . بالنسبة لنا لممارسة نشاط في ساو باولو في نفس العام، دعوت كارلوس Klachquin ، الذي كان مستشار دولبي لأمريكا اللاتينية، لإلقاء محاضرة عن تاريخ الصوت في تكنولوجيا السينما. بعد فترة وجيزة انضم ABC وفعلت أشياء كثيرة معا. في عام 2010، والتفكير الذي يمكننا أن ندعو من خارج البرازيل، وذلك لمناقشة سليمة في أسبوع ABC . O Segredo dos Seus Olhos “, ganhador do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro daquele ano. اقترح كارلوس لي خوسيه لويس دياز ، وقال لنا قليلا عن آخر وظيفة كان قد عقد اتجاه الصوت " السر في عيونهم "، الحائز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي هذا العام.

8º Festival Cinemúsica em 2014, em Conservatória, RJ. في السنوات التالية نستمر في المباراة، عندما دعي للمشاركة في الاجتماع الوطني الثاني لمحترفي السينما البرازيلي الصوت ، الذي عقد في 8 مهرجان Cinemúsica في عام 2014، في التسجيل، RJ. هناك، وقال انه و غيدو Berenblum ، الذي كان تلميذه، عقدت مناقشة حول الصوت في السينما الأرجنتيني. لقد كانت فرصة عظيمة ل، من خلال الصوت، يمكن تعزيز العلاقات بين السينما لدينا.

Relatos Selvagens , filme de enorme sucesso de público na Argentina e atualmente em cartaz no Brasil, onde também tem feito sucesso. العمل الذي خوسيه لويس دياز كان قدم لنا على الأداء السليم لل تقارير البرية ، ضخم الفيلم اقبال في الأرجنتين وحاليا على الشاشة في البرازيل، حيث كانت أيضا ناجحة. خوسيه لويس لديه قناة يوتيوب حيث تقدم بسخاء المعلومات حول الصوت في السينما. Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ) no final de outubro de 2014. وقال انه تم تحميلها مؤخرا 4 أشرطة الفيديو تم تصويره خلال محاضرة التي نسقت أثناء التعرض للالكبر ( الأرجنتين غرفة مقدمي الإذاعة ومصنعي المعدات ) في أواخر أكتوبر 2014.

مواصلة القراءة


2015 5 يناير 2015

الصوت "تقارير البرية" - الجزء الرابع

Relatos Selvagens ” (Damian Szifrón, 2014) que ocorreu na CAPER 2014 ( Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ). Falamos um pouco de dublagens. الرابع والجزء الأخير من الحديث عن صوت " تقارير البرية "(داميان Szifrón، 2014) التي وقعت في الكبر 2014 ( غرفة الأرجنتيني من مقدمي والإذاعة مصنعي المعدات ). تحدثنا قليلا معلقون.

كان محرر الحوار من "تقارير سالفاجي" ناهويل بالينكو . وكانت مهام التحرير شاقة بحيث محرر آخر، ماتياس Vilaro، كان مسؤولا فقط لتعديل معلقون، وليس لمزيد من عبء ناهويل. وخلال المحادثة لا نقلت ناهويل بالينكو. ولكن هنا أنا أعطيك الائتمان.

خوسيه لويس دياز ، في بداية الحديث، ويظهر مقتطف من فيلم " فينو لروبار ". خوسيه لويس تلفت الانتباه إلى عبارة "ليس خطأي"، حيث يمكنك سماع ضجيج في الخلفية (عجلات سيارة تسير). مواصلة القراءة


2014 23 ديسمبر 2014

الصوت "تقارير البرية" - الجزء الثالث

Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ). الجزء الثالث من الحديث عن صوت " تقارير البرية "(داميان Szifrón، 2014) التي وقعت في الكبر 2014 ( غرفة الأرجنتيني من مقدمي ومصنعي معدات البث ).

غوستافو سانتوللا يقول لفترة وجيزة علاقته مع "تقارير البرية" في شريط فيديو أرسلت إلى المؤتمر. كما يتحدث عن الموسيقى التحرير الأساسية.

خوسيه لويس دياز يقول أن الموسيقى هو عنصر هام في الفيلم. تهمة الموسيقى "تقارير البرية" كان غوستافو سانتوللا، الذي يعيش في لوس انجليس. حتى انه لم يكن موجودا في المؤتمر وأرسلت شريط فيديو يتحدث عن سير العمل في الفيلم. وكان أول اتصال مع الفيلم عندما كنت في عطلة مع عائلته في ميندوزا - الأرجنتين، عندما كان المنتج قادرا على الاتصال به. بعد أشهر، والعودة في الأرجنتين، تلاحظ غوستافو قصص "تقارير البرية" من ​​إحالة من صديق. بعد قراءة الكتاب مع حكايات "تقارير وايلد"، غوستافو يسأل صديقه يقدم إلى داميان Szifrón لأنني أريد أن أكون في الفيلم. وأخيرا، في بلجيكا، التقى الاثنان في شخص. في ذلك الوقت حدث المهرجان غنت والموسيقى ومهرجان المسرح، حيث شارك غوستافو سانتوللا كما محلف.

مواصلة القراءة


2014 20 ديسمبر 2014

"تقارير وايلد" الصوت - الجزء الثاني

Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ). O tema desta segunda parte foi o desenho sonoro de ambientes e efeitos. Quem fala sobre este assunto é o editor de som Gonzalo Matijas . الجزء الثاني من الحديث عن صوت " تقارير البرية ("(داميان Szifrón، 2014) التي وقعت في الكبر 2014 غرفة الأرجنتيني من مقدمي والإذاعة مصنعي المعدات ). وكان موضوع هذا الجزء الثاني البيئات تصميم سليمة والآثار. الذي يتحدث عن هذا هو محرر الصوت جونزالو Matijas .

خوسيه لويس دياز ، ومصمم الصوت من الفيلم، يقول المحرر بابلو Barbiere عملت بجد. عندما انتهى، وجاء مدير عن طريق تحرير وتغيير النظام من القصص داخل الفيلم. وهذا العمل يدم طويلا. عند الانتهاء من مدير تحرير كانت المادة للصوت بعد الإنتاج والتي جونزالو Matijas جعل تصميم بيئات وآثار فيلم (حين ناهويل بالينكو تم تحرير الحوارات).

يقول جونزالو أن واحدا من أكبر التحديات للفيلم تم التعامل مع 6 قصص مختلفة، ولكل منها لحظات السرد والتوتر نتيجة مستقل. في فيلم عادي، وهناك بعض لحظات مهمة حيث التصميم من البيئات والآثار هي الأكثر حاجة. في "تقارير سالفاجي" كان 6 طوابق. مع كل الروايات مضاعفاتها التي تتطلب أعمال التصميم أكثر الصوت. عمل الصوت المباشر لجعل أصوات الطبقة على موقع (المسار البري) سهلت بشكل كبير عمل في مرحلة ما بعد الإنتاج.

مواصلة القراءة


2014 18 ديسمبر 2014

الصوت "تقارير البرية" - الجزء الأول

Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ). الجزء الأول من الحديث عن صوت " تقارير البرية "(داميان Szifrón، 2014) التي وقعت في الكبر 2014 ( غرفة الأرجنتيني من مقدمي ومصنعي معدات البث ).

فيلم " قصص البرية "يتكون من 6 طوابق مختلفة الذين العنف شعار. وكان موضوع هذا الجزء الأول من التقاط الصوت المباشر. الذي يتحدث عن هذا الموضوع هو خافيير فارينا ، مدير الصوت المباشر.

وقال خافيير أن حقيقة أن يرصد الفيلم يتكون من 6 طوابق مختلفة جلبت على المشددة عندما لاقط الصوت المباشر. في فيلم المعتاد، حيث هناك واحد فقط قصة المركزية مع نفس الأحرف من البداية الى النهاية، والصوت المباشر فني ينتهي جيدا يعرف كل ممثل ويساعد عند التخطيط لاقط الصوت. في حالة تقارير البرية، وكان فريق نحو أسبوعين لتصوير كل قصة، كانت الصعوبة في محاولة لتلبية كمية كبيرة من الشخصيات في فترة زمنية قصيرة. جعلت هذا كان العمل أثناء التصوير الديناميكي جدا. كما لو كان اطلاق النار فيلم 6 من الفضاء منذ فترة طويلة.

مواصلة القراءة