2015 6 मार्च 2015

ब्राजील के सिनेमा में ध्वनि: फर्नांडो हिना और डैनियल Turini और "अवंती पोपोलो" और की आवाज "शहर से एक है?" - भाग III

शहर और इसलिए

Daniel Turini . ध्वनि पेशेवरों के साथ साक्षात्कार के तीसरे और अंतिम भाग फर्नांडो हिना और डैनियल Turini "की आवाज़ शहर एक है "(Adirley Queiroz, 2011)।

”, acho que já é um caso completamente diferente. विलियम Farkas: "शहर ही है [1]" के बारे में मैं यह पूरी तरह से एक अलग मामला है। कुछ, बाद के उत्पादन, कुछ बातों में उबरने कुछ योजनाओं की बोधगम्यता सुनिश्चित करने और फिल्म पकड़ है कि एक मिश्रण बनाने के लिए प्रयास करें। , em que você tem uma condição de escuta bastante amplificada em que todos os eventos soam, produzem sonoridades que num modo de produção documental, muito dificilmente seriam gravados. कई बार, फिल्म आप सभी घटनाओं ध्वनि में एक सुनवाई हालत काफी परिलक्षित है, जिसमें एक अति यथार्थवादी ध्वनि [2], के एक सौंदर्य के साथ flirts, उपज एक दस्तावेज उत्पादन इतना शायद ही दर्ज किया जाएगा कि लगता है । वह आवाज hyperrealism सौंदर्यशास्त्र का एक संकेत था कि अगर मैं तो आश्चर्य Adirley

फर्नांडो हिना: अधिक ठीक से जवाब कर सकते हैं जो एक ही है छल मार्टिंस यहाँ से आया है, उदाहरण के लिए महत्वपूर्ण बात यह है कि छवि संपादन में था इस कार, उन दोनों के बीच एक समझौते पर किया गया है चाहिए। क्या पर्याप्त है एक स्मार्ट सुपर ध्वनि संपादन है। बहुत कुछ भी स्थान पर, डेटाबेस, फिल्म के दौरान कब्जा सब लगता है लगता है। छल ध्वनि बनाया जब मुझे लगता है ...

पढ़ना जारी रखें


2015 23 फ़रवरी 2015

ब्राजील के सिनेमा में ध्वनि: फर्नांडो हिना और डैनियल Turini और "अवंती पोपोलो" और की आवाज "शहर से एक है?" - भाग द्वितीय

अवंती पोपोलो

Daniel Turini . ध्वनि पेशेवरों के साथ साक्षात्कार के दूसरे भाग फर्नांडो हिना और डैनियल Turini ध्वनि "के निर्माण के अवंती पोपोलो "(माइकल Wahrmann, 2012)।

विलियम Farkas: आप फिल्म में प्रवेश किया "अवंती पोपोलो" के बारे में? माइकल Warhmann आप के पास है? उन्होंने कहा कि पूर्व उत्पादन में ध्वनि प्रस्तावों था?

डैनियल Turini: असल में Misha इसे और अधिक सामग्री दे सकता है कि विचार के साथ पहले से ही एक लघु फिल्म के रूप में फिल्म बनाई, कुछ देर की योजना बनाई है। मैंने पहले त्योहारों, परस्पर मित्र Misha जानता था, लेकिन हम इस पर काम शुरू करने के लिए फिल्म के साथ कोई संपर्क नहीं था। कार्य करेगा ध्वनि तकनीशियन, नहीं था जैसा मैंने पूर्व उत्पादन की बात यह सब भी लगता है। क्या हुआ ध्वनि तकनीशियन चलने की आवाज संपादित जो अंत ध्वनि लघु फिल्म, वह था।

पढ़ना जारी रखें


2015 18 फ़रवरी 2015

ब्राजील के सिनेमा में ध्वनि: फर्नांडो हिना और डैनियल Turini और "अवंती पोपोलो" और की आवाज "शहर से एक है?" - मैं भाग

लगता है और सिगार के भाईचारे

Daniel Turini . ध्वनि पेशेवरों के साथ साक्षात्कार का पहला हिस्सा फर्नांडो हिना और डैनियल Turini प्रशिक्षण, और शोर पीढ़ी: एक फिल्म की ध्वनि सोच रही है।

विलियम Farkas: आप फिल्मों में ब्रह्मांड की आवाज से संपर्क के रूप में?

डैनियल Turini: मुझे लगता है मैं पहले से ही ध्वनि कर रहा था और साथ काम किया है काम करना शुरू करते हैं, तो मुझे यूएसपी (Audiovisual डिग्री, संचार के स्कूल और कला, साओ पाओलो विश्वविद्यालय) फिल्म और पहले से ही पाठ्यक्रम के भीतर ध्वनि में विशेषज्ञता किया गया था और माउंट किया के बाद से ध्वनि। अन्य काम करते हैं, मैं, मैं, मैं स्क्रिप्ट, निर्देशित लघु फिल्म है अन्य बातें करते हैं, लेकिन ध्वनि के साथ दिन-प्रतिदिन के काम करते हैं। यह कथा में एक और अधिक ध्यान केंद्रित दृष्टिकोण है, तो मेरा प्रशिक्षण नाटक, नाटकीय विकास है। इसलिए यह ध्वनि या स्क्रिप्ट या अन्य क्षेत्रों के साथ काम बकवास के रूप में नहीं है। मैं वास्तव में समय में नाटक के विकास के साथ काम कर रहा हूँ। बेशक वहाँ इस फिल्म में कई क्षेत्रों रहे हैं, लेकिन मैं एक स्क्रिप्ट की आवाज मौलिक है समय बीतने के, या विधानसभा या संरचना की तरह एक सा परिभाषित करेगा। मैं अपनी विशेषता इस काम कर रहा है, ध्वनि या अन्य भाषाओं के माध्यम से इस संरचना को समझते हैं और यह काम लगता है। और यह फर्नांडो (हिना) के गठन के साथ थोड़ा ऊपर एक छोटे से आगे है।

फर्नांडो हिना: उस के विपरीत है क्या! (हंसी)। मैं संयोग से इस फिल्म के लिए ध्वनि में चला गया। मैं एक विज्ञापन स्टूडियो में काम किया है और वहां श्रमिकों के एक स्टूडियो में काम किया था मरियम Biderman और वह स्वीकार नहीं कर को समाप्त हो गया और मैं चाहता था कि अगर मैं ऐसा करने के लिए कैसे पता था कि अगर पूछा, कि उसके लिए एक जगह की पेशकश की। मैं दोनों के लिए हाँ कहा। लेकिन यह मैं नहीं किया है, एक झूठ था, मैं बस चाहता था। मैं बीच chutzpah में वहां गया था, Mirian स्टूडियो में, अल प्रभाव फिल्म्स और मैं ऐसा करने के लिए कैसे जानता था और मैंने कहा नहीं, लेकिन यह प्रो उपकरण के एक से थोड़ा बेहतर ज्ञान था और कुछ तकनीकी बातें सही अगर वे पूछा वहाँ हो रही है, और कहा जाता है वे इसके लिए एक मांग की थी। बस कदम संपादित करने के लिए, इस काम में प्रवेश के काम का एक साधन हो रही है ...

पढ़ना जारी रखें


2015 15 जनवरी 2015

ध्वनि निदेशक जोस लुइस Diaz के साथ साक्षात्कार

JLD

ABC . मैं के साथ जुड़ा रहा हूँ छायांकन की ब्राजील एसोसिएशन 2002 में 2000 के बाद से, हम रियो डी जनेरियो में भीतर ध्वनि पेशेवरों की पहली बैठक आयोजित की एबीसी हमें एक ही वर्ष में साओ पाउलो में एक गतिविधि प्रदर्शन करने के लिए, मैं आमंत्रित कार्लोस Klachquin सिनेमा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में ध्वनि के इतिहास पर एक बात देने के लिए, लैटिन अमेरिका के लिए Dolby सलाहकार था, जो। इसके तुरंत बाद उन्होंने एबीसी शामिल हो गए और एक साथ कई बातें किया। 2010 में, हम में एक ध्वनि बहस के लिए ब्राजील के बाहर से आमंत्रित कर सकता है, जो के बारे में सोच सप्ताह एबीसी O Segredo dos Seus Olhos “, ganhador do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro daquele ano. कार्लोस ने मुझे सुझाव दिया जोस लुइस डाएज , और उन्होंने कहा कि वह ध्वनि दिशा "आयोजित किया था पिछले काम के बारे में हमें एक छोटे से कहा था कि उनकी आँखों में गुप्त , वर्ष के सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म के लिए ऑस्कर विजेता "।

8º Festival Cinemúsica em 2014, em Conservatória, RJ. बाद के वर्षों में हम वह में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था, जब मैच के लिए जारी रखने के लिए ब्राजील सिनेमा ध्वनि पेशेवरों का दूसरा राष्ट्रीय बैठक में आयोजित, 8 Cinemúsica महोत्सव रजिस्ट्री, आरजे में 2014 में,। वहाँ, वह और गुइडो Berenblum उनके छात्र से किया गया था, जो अर्जेंटीना सिनेमा में ध्वनि पर एक चर्चा का आयोजन किया। यह ध्वनि के माध्यम से, हमारे छायांकन के बीच संबंधों को मजबूत कर सकता है, के लिए एक महान अवसर था।

Relatos Selvagens , filme de enorme sucesso de público na Argentina e atualmente em cartaz no Brasil, onde também tem feito sucesso. जिस पर काम जोस लुइस डाएज हमें शुरू की ध्वनि प्रदर्शन पर था वन्य रिपोर्ट , विशाल फिल्म अर्जेंटीना में फिल्म और वर्तमान में यह भी सफल रहा है, जहां ब्राजील, में प्रदर्शन पर। जोस लुइस उदारता से सिनेमा में ध्वनि के बारे में जानकारी प्रदान करता है, जहां एक यूट्यूब चैनल है। Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ) no final de outubro de 2014. उन्होंने कहा कि हाल ही में अपलोड की गई 4 वीडियो शरारत (के प्रदर्शन के दौरान समन्वित कि एक व्याख्यान के दौरान फिल्माया प्रदाता और प्रसारण उपकरण निर्माताओं में से अर्जेंटीना चैंबर देर से अक्टूबर 2014 में)।

पढ़ना जारी रखें


2015 5 जनवरी 2015

ध्वनि "जंगली रिपोर्ट" - भाग चतुर्थ

Relatos Selvagens ” (Damian Szifrón, 2014) que ocorreu na CAPER 2014 ( Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ). Falamos um pouco de dublagens. चौथा और "की ध्वनि के बारे में बातचीत के पिछले भाग वन्य रिपोर्ट शरारत 2014 में हुआ है कि "(डेमियन Szifrón, 2014) ( प्रदाता के अर्जेण्टीनी चैंबर एवं प्रसारण उपकरण निर्माता )। हम एक छोटे से voiceovers के बात की थी।

"Salvaje रिपोर्ट" के संवाद संपादक थे Nahuel Palenque संपादन कार्य एक और संपादक, Matías Vilaro, नहीं आगे बोझ Nahuel करने के लिए, केवल voiceovers के समायोजन के लिए जिम्मेदार था कि इतनी श्रमसाध्य थे। बातचीत के दौरान Nahuel Palenque उद्धृत नहीं। लेकिन यहाँ मैं आप क्रेडिट दे।

जोस लुइस डाएज , बातचीत की शुरुआत में, फिल्म "से एक अंश से पता चलता है Robar के लिए सस्ता "। जोस लुइस आप पृष्ठभूमि शोर (यात्रा कर कार के पहियों) सुन सकते हैं जहां वाक्यांश "मेरी गलती नहीं है," करने के लिए ध्यान खींचता है। जारी रखें पढ़ने