2015 23 Frar, 2015

Ħsejjes fl Ċinema Brażiljan: Fernando Henna u Daniel Turini u l-ħoss ta '"Avanti Popolo" u "Il-Belt hija One?" - Parti II

Avanti Popolo

Daniel Turini . It-tieni parti tal-intervista mal-professjonisti tal-ħoss Fernando Henna u Daniel Turini . Il-kostruzzjoni tal- "ħoss Avanti Popolo "(Michael Wahrmann, 2012).

William Farkas: About "Avanti Popolo" kif inti daħal fil-film? Kif Michael Warhmann avviċinat inti? Huwa kellu proposti tal-ħoss fil-pre-produzzjoni?

Daniel Turini: Attwalment Misha għamlu l-film bħala film qasir li diġà bil-ħsieb li jista 'jagħti aktar materjal, għandha xi pjanijiet itwal. I kien jaf Misha qabel, festivals, ħbieb reċiproku, iżda kellna l-ebda kuntatt mal-film biex tibda l-ħidma fuq dan. Dan kollu I spoke ta 'pre-produzzjoni, anke taħseb bħal-tekniku tal-ħoss se jaġixxu, ma kinux. Dak li ġara kien li l-tekniku tal-ħoss kien il-film qasir ħoss finisher, hu li editjat l-ħoss ta 'mixi.

Kompli qari


2015 Frar 18, 2015

Ħsejjes fl Ċinema Brażiljan: Fernando Henna u Daniel Turini u l-ħoss ta '"Avanti Popolo" u "Il-Belt hija One?" - Parti I

fratellanza ta 'ħsejjes u sigarri

Daniel Turini . L-ewwel parti tal-intervista mal-professjonisti tal-ħoss Fernando Henna u Daniel Turini . Taħriġ, u l-istorbju ġenerazzjoni: ħsieb il-ħoss ta 'film.

William Farkas: Kif inti avviċinat il-ħoss ta 'l-univers fil-films?

Daniel Turini: Jien għamilt jiffilmjaw il-USP (Awdjoviżiv Grad, Iskola tal-Komunikazzjoni u l-Arti, l-Università ta 'São Paulo) u diġà fi ħdan il-kors kien li jispeċjalizzaw fil-ħoss u immonta me, meta I bdiet taħdem kien diġà qegħdin jagħmlu ħoss u ħadmu ma' ħoss peress. Do affarijiet oħra, għandi films qosra I diretti, I iskrittura, do affarijiet oħra, imma x-xogħol minn jum għal jum mal-ħoss. Huwa approċċ aktar iffokat fil-narrattiva, hekk it-taħriġ tiegħi huwa drama, l-iżvilupp drammatiku. Allura huwa mhux bħala nonsense taħdem bil-ħoss jew b'kitba jew żoni oħra. Jien fil-fatt taħdem mal-evoluzzjoni tal-drama fil-ħin. Of course hemm diversi oqsma fil-film iżda nixtieq jiddefinixxu qisu l-mogħdija taż-żmien l-ħoss huwa fundamentali, jew l-immuntar jew struttura ta 'kitba. Naħseb speċjalità tiegħi qed taħdem din, jifhmu din l-istruttura permezz tal-ħoss jew lingwi oħra u xogħol li huwa. U huwa ftit aktar up a bit mal-formazzjoni ta 'Fernando (Henna).

Fernando Henna: X'inhu l-oppost ta 'dak! (Laughter). I marru fis-ħoss għall-film b'kumbinazzjoni. I maħduma fi studio reklamar u wieħed mill-ħaddiema hemmhekk kienu ħadmu fl-istudjo Miriam Biderman u offruti post għall tagħha li hi spiċċa ma taċċetta u staqsa jekk jien ridt, jekk kont naf kif jagħmlu. I qal iva għal tnejn. Iżda kien gidba, I ma tagħmel, I biss riedu. I kien hemm fil-chutzpah nofs, fl-istudjo Mirian, imsejħa al Effetti Films u jkollna hemmhekk talbu jekk kont naf kif jagħmlu u I said ebda imma kellu għarfien ftit aħjar ta Pro Għodod u xi affarijiet tekniċi dritt, u huma kellhom domanda għaliha. Just jidħlu din il-mewġa, input nofs mewġa, jeditjaw passi ...

Kompli qari


2015 Jannar 15, 2015

Intervista ma direttur ħoss José Luis Díaz

JLD

ABC . I am assoċjati mal- Assoċjazzjoni Brażiljan ta 'Ċinematografija mill-2000 Fl-2002, aħna saret f'Rio de Janeiro l-ewwel laqgħa ta 'professjonisti sodi fi ħdan l- ABC . Għalina biex iwettqu xi attività fit Sao Paulo fl-istess sena, I mistiedna Carlos Klachquin , li kien il-Konsulent Dolby għall-Amerika Latina, li tagħti talk dwar l-istorja tal-ħoss fit-teknoloġija taċ-ċinema. Ftit wara ingħaqad ABC u ma ħafna affarijiet flimkien. Fl-2010, taħseb dwar min aħna jista 'jistieden minn barra tal-Brażil, għal dibattitu ħoss Ġimgħa ABC . O Segredo dos Seus Olhos “, ganhador do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro daquele ano. Carlos suġġerit me José Luis Díaz , u hu qalilna ftit dwar l-aħħar impjieg kieku kellu l Direction Sound " Il-Sigriet fil Għajnejn tagħhom ", rebbieħ Oscar għall-Aħjar Film Barranin tas-sena.

8º Festival Cinemúsica em 2014, em Conservatória, RJ. Fis-snin li ġejjin nkomplu jaqblu, meta kien mistieden biex jipparteċipaw fil- Tieni Laqgħa Nazzjonali ta 'Professjonisti Brażiljan Ċinema Sound , li saret fil -8 Cinemúsica Festival fl-2014, fl Reġistru, RJ. Hemm, hu u Guido Berenblum , li kien student tiegħu, kellu diskussjoni fuq il-ħoss fiċ-ċinema Arġentina. Kienet opportunità kbira għal, permezz tal-ħoss, jistgħu jsaħħu r-rabtiet bejn iċ-ċinematografija tagħna.

Relatos Selvagens , filme de enorme sucesso de público na Argentina e atualmente em cartaz no Brasil, onde também tem feito sucesso. Il-ħidma li fuqha José Luis Díaz introdotti us kien fuq il-prestazzjoni tal-ħoss ta ' Rapporti Selvaġġ , film Blockbuster enormi fl-Arġentina u bħalissa fuq display fil-Brażil, fejn ġie wkoll suċċess. José Luis għandha kanal YouTube fejn ġeneruż jipprovdi informazzjoni dwar ħoss fiċ-ċinema. Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ) no final de outubro de 2014. Huwa reċentement uploaded 4 videos iffilmjati matul taħdita li kkoordinata matul l-espożizzjoni tal-caper ( Arġentina Kamra tal-fornituri u Tagħmir tax-Xandir Manifatturi ) tard Ottubru 2014.

Kompli qari


2015 Jan 5, 2015

Il Sound "Rapporti Selvaġġ" - Parti IV

Relatos Selvagens ” (Damian Szifrón, 2014) que ocorreu na CAPER 2014 ( Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ). Falamos um pouco de dublagens. Ir-Raba 'u l-aħħar parti tal-konversazzjoni dwar il-ħoss ta' " Rapporti Selvaġġ "(Damian Szifrón, 2014) li seħħet fl-caper 2014 ( Arġentina Kamra tal-Fornituri u Tagħmir tax-Xandir Manifatturi ). Aħna tkellimna ftit voiceovers ftit.

L-editur dialog ta '"Rapporti Salvaje" kienet Nahuel Palenque . Il-kompiti editjar tant kienu impenjattiv li editur ieħor, Matías VILARO, kien responsabbli biss għall-aġġustament tal-voiceovers, mhux għal aktar piż Nahuel. Matul il-konverżazzjoni ma jkunx ikkwotat Nahuel Palenque. Imma hawn I jagħtuk kreditu.

José Luis Díaz , fil-bidu tal-konversazzjoni, turi silta mill-film " Vino għall Robar ". José Luis jiġbed l-attenzjoni għall-frażi "mhux tort tiegħi," fejn inti tista 'tisma' ħoss fl-isfond (ir-roti tal-karozzi li jivvjaġġaw). Kompli qari


2014 23 Diċembru, 2014

Il Sound "Rapporti Selvaġġ" - Parti III

Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ). It-tielet parti tal-konversazzjoni dwar il-ħoss ta '" Rapporti Selvaġġ "(Damian Szifrón, 2014) li seħħet fl-caper 2014 ( Arġentina Kamra tal-Fornituri u Manifatturi Broadcasting Equipment ).

Gustavo Santaolalla qosor jgħidlekx relazzjoni tiegħu ma '"Rapporti Wild" fil-video mibgħuta lill-konferenza. Huwa wkoll taħdidiet dwar il-mużika editjar bażiku.

José Luis Díaz jgħid li l-mużika hija element importanti fil-film. Il-ħlas ta 'mużika "Rapporti Wild" Gustavo Santaolalla kien, li jgħix fil-Los Angeles. Hekk hu ma kienx preżenti fil-konferenza u mibgħut video jitkellem dwar il-proċess tax-xogħol fil-film. Ewwel kuntatt tiegħu mal-film kien meta I kien fuq vacation mal-familja tiegħu fil-Mendoza - Arġentina, meta l-produttur kien kapaċi tikkuntattja lilu. Xhur wara, lura fl-Arġentina, Gustavo jinnota l-istejjer ta '"Rapporti Selvaġġ" mir-referenza minn ħabib. Wara l-qari l-ktieb ma tales ta '"Rapporti Selvaġġ", Gustavo jitlob ħabib tiegħu jippreżenta lill Damian Szifrón għaliex jien ridt li tkun fil-film. Fl-aħħarnett, fil-Belġju, it-tnejn iltaqa personalment. Fil-ħin li ġara l-festival ta 'Ghent, mużika u teatru festival, fejn Gustavo Santaolalla ipparteċipa bħala ġurat.

Kompli qari