2015 23 Feabhra, 2015

Fuaimeanna i Pictiúrlann Brasaíle: Fernando Henna agus Daniel Turini agus an fhuaim ar "Avanti Popolo" agus "Is é an Chathair One?" - Cuid II

Avanti Popolo

Daniel Turini . An dara cuid den agallamh leis an lucht gairme fuaime Fernando Henna agus Daniel Turini . Tógáil an fhuaim " Avanti Popolo "(Michael Wahrmann, 2012).

William Farkas: About "Avanti Popolo" mar a tháinig tú ar an scannán? Mar a chuaigh Michael Warhmann tú? Bhí sé moltaí fuaime i réamh-tháirgeadh?

Daniel Turini: I ndáiríre rinne Misha an scannán mar scannán gearr cheana féin leis an smaoineamh go bhféadfadh sé a thabhairt ábhar níos mó, tá roinnt pleananna níos faide. Bhí a fhios agam Misha roimh, féilte, cairde frithpháirteach, ach bhí againn aon teagmháil leis an scannán a thosú ar an obair ar sé. Gach seo Labhair mé réamh-tháirgeadh, fiú smaoineamh ar nós an teicneoir fuaime feidhmeoidh, ní raibh. Cad a tharla ná go raibh an teicneoir fuaime an scannán gearr finisher fuaime, an té a eagarthóireacht an fhuaim siúlóide.

Leanúint ar aghaidh ag léamh


2015 18 Feabhra, 2015

Fuaimeanna i Pictiúrlann Brasaíle: Fernando Henna agus Daniel Turini agus an fhuaim ar "Avanti Popolo" agus "Is é an Chathair One?" - Cuid I

Bráithreachas na fuaimeanna agus todóga

Daniel Turini . An chéad chuid den agallamh leis an lucht gairme fuaime Fernando Henna agus Daniel Turini . Oiliúint, agus torann giniúna: ag smaoineamh ar an fhuaim ar scannán.

William Farkas: Mar a chuaigh tú an fhuaim na cruinne sna scannáin?

Daniel Turini: Rinne mé scannán an USP (Céim Closamhairc, Scoil na Cumarsáide agus Ealaíon, Ollscoil São Paulo) agus cheana féin laistigh den chúrsa a bhí speisialú i fuaime agus mount dom, nuair a thosaigh mé ag obair a bhí á dhéanamh fuaime cheana féin agus d'oibrigh le fuaime ó shin. An bhfuil rudaí eile, tá mé gearrscannáin ordaigh mé, script I, rudaí eile, ach an obair ó lá go lá le fuaim. Is cur chuige níos dírithe ar an scéal, mar sin tá mo oiliúint drámaíocht, forbairt drámaíochta. Mar sin, nach bhfuil sé mar nonsense ag obair le fuaim nó script nó réimsí eile. Tá mé ag obair i ndáiríre leis an éabhlóid na drámaíochta in am. Ar ndóigh, tá roinnt réimsí i scannáin, ach ba mhaith liom a shainiú le beagán cosúil leis an imeacht ama go bhfuil an fhuaim bunúsach, nó cóimeáil nó struchtúr de script. Sílim go bhfuil mo speisialtachta ag obair seo, tuiscint a fháil ar an struchtúr trí fhuaim nó teangacha eile agus oibríonn sé. Agus tá sé ina beag breise suas le beagán le foirmiú na Fernando (Henna).

Fernando Henna: Cad é an os coinne sin! (Gáire). Chuaigh mé isteach sa fuaime do scannán de sheans. D'oibrigh mé i stiúideo fógraíochta agus gur oibrigh sé ar cheann de na n-oibrithe ann sa stiúideo Miriam Biderman agus tairgeadh áit as a cuid a chríochnaigh sí suas gan glacadh agus d'iarr má bhí mé, má tá a fhios agam conas a dhéanamh. Dúirt mé tá an dá. Ach bhí sé ina bréag, ní raibh mé a dhéanamh, bhí mé díreach. Bhí mé ann ar an chutzpah lár, sa stiúideo Mirian, ar a dtugtar al Éifeachtaí Scannáin agus ag fáil ann d'iarr siad más rud é go raibh a fhios agam conas a dhéanamh agus dúirt mé aon, ach bhí sé ar eolas beagán níos fearr Uirlisí Pro agus roinnt rudaí teicniúla ceart, agus Bhí siad éileamh air. Just a ag dul isteach an tonn, ionchur leath-tonn, céimeanna eagar ...

Leanúint ar aghaidh ag léamh


2015 15 Eanáir, 2015

Agallamh le stiúrthóir fuaime José Luis Díaz

JLD

ABC . Tá mé ag baint leis an Cumann na Brasaíle na cinematography ón mbliain 2000. Sa bhliain 2002, bhí muid i Rio de Janeiro an chéad chruinniú de lucht gairme fuaime laistigh den ABC . Dúinn a dhéanamh gníomhaíocht i São Paulo sa bhliain chéanna, cuireadh mé Carlos Klachquin , a bhí an Comhairleoir Dolby do Mheiriceá Laidineach, a thabhairt caint ar stair na fuaime sa teicneolaíocht phictiúrlann. Go gairid tar éis a chuaigh sé ABC agus rinne a lán rudaí le chéile. I 2010, ag smaoineamh faoi cé gur féidir linn a cuireadh a thabhairt ó lasmuigh na Brasaíle, le haghaidh díospóireachta fuaime i Seachtain ABC . O Segredo dos Seus Olhos “, ganhador do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro daquele ano. Carlos Mhol mé José Luis Díaz , agus d'inis sé dúinn beagán faoin bpost seo caite bhí ar siúl aige an Treoir Sound " An Rúnda ina Súile ", buaiteoir Oscar don Scannán is Fearr Eachtracha na bliana.

8º Festival Cinemúsica em 2014, em Conservatória, RJ. Sna blianta ina dhiaidh sin leanaimid ar aghaidh a mheaitseáil, nuair a tugadh cuireadh dó páirt a ghlacadh sa Dara Cruinniú Náisiúnta Gairmithe Brasaíle Cinema Fuaim , a tionóladh ag 8 Féile Cinemúsica i 2014, i gClárlann, RJ. Tá, sé féin agus Guido Berenblum , a bhí ina chuid dalta, bhí plé ar an fhuaim sa phictiúrlann hAirgintíne. Bhí sé deis iontach do, trí fhuaim fhéadfadh, a neartú na ceangail idir ár cinematography.

Relatos Selvagens , filme de enorme sucesso de público na Argentina e atualmente em cartaz no Brasil, onde também tem feito sucesso. An obair ar a José Luis Díaz bhí thug dúinn ar fheidhmíocht fuaime de Thuarascálacha Wild , scannán blockbuster ollmhór san Airgintín agus faoi láthair ar taispeáint sa Bhrasaíl, áit a raibh sé chomh rathúil. José Luis Tá cainéal YouTube i gcás ina bhforáiltear go fial eolas faoi fuaime sa phictiúrlann. Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ) no final de outubro de 2014. Uaslódáil sé le déanaí 4 físeáin scannánú le linn léacht a comhordaithe le linn nochtadh an sultmhar ( An Airgintín Cumann Soláthraithe agus Craolacháin Trealamh monaróirí ) déanach i nDeireadh Fómhair 2014.

Leanúint ar aghaidh ag léamh


2015 5 Eanáir, 2015

An Sound "Tuarascálacha Fiáin" - Cuid IV

Relatos Selvagens ” (Damian Szifrón, 2014) que ocorreu na CAPER 2014 ( Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ). Falamos um pouco de dublagens. Ceathrú agus an chuid dheireanach den chomhrá mar gheall ar an fhuaim " Tuarascálacha Fiáin "(Damian Szifrón, 2014) a tharla i sultmhar 2014 ( hAirgintíne Cumann Soláthraithe agus Craolacháin Trealamh monaróirí ). Labhair muid reacaireacht beag.

Ba eagarthóir dialóg ar "Tuarascálacha Salvaje" Nahuel Palenque . Bhí na tascanna eagarthóireacht chomh laborious go eagarthóir eile, MATIAS Vilaro, a bhí freagrach ach amháin le haghaidh a choigeartú reacaireacht, gan a thuilleadh ualach Nahuel. Le linn an chomhrá gan luaite Nahuel Palenque. Ach anseo a thabhairt liom tú creidmheas.

José Luis Díaz , ag tús an chomhrá, léiríonn ar Sliocht as an scannán " Vino do Robar ". Tarraingíonn José Luis aird ar an abairt "nach bhfuil mo locht," áit ar féidir leat a chloisteáil torann cúlra (na rothaí carr ag taisteal). Leanúint ar aghaidh ag léamh


2014 23 Nollaig, 2014

An Sound "Tuarascálacha Fiáin" - Cuid III

Câmara Argentina de Provedores e Fabricantes de Equipamentos de Radiodifusão ). Tríú cuid den chomhrá mar gheall ar an fhuaim " Tuarascálacha Fiáin "(Damian Szifrón, 2014) a tharla i sultmhar 2014 ( hAirgintíne Cumann Soláthraithe agus Trealamh Craolacháin monaróirí ).

Gustavo Santaolalla Insíonn hachomair ar a gcaidreamh le "Tuarascálacha Fiáin" i físeán a sheoladh chuig an gcomhdháil. Labhraíonn sé freisin faoi cheol eagarthóireacht bhunúsach.

José Luis Díaz deir go bhfuil ceol gné thábhachtach scannán. An muirear an cheoil "Tuarascálacha Wild" Bhí Gustavo Santaolalla, a bhfuil cónaí i Los Angeles. Mar sin, ní raibh sé i láthair ag an gcomhdháil agus chuir físeán ag caint faoi an bpróiseas oibre sa scannán. A chéad teagmháil leis an scannán a bhí nuair a bhí mé ar laethanta saoire lena chlann i Mendoza - An Airgintín, nuair a bhí an táirgeoir in ann teagmháil a dhéanamh leis. Mí ina dhiaidh sin, ar ais san Airgintín, nótaí Gustavo na scéalta ar "Tuarascálacha Fiáin" as an tarchur ó chara. Tar éis a léamh an leabhar le scéalta ar "Tuarascálacha Wild", iarrann Gustavo a chara bhráid Damian Szifrón mar bhí mé a bheith sa scannán. Ar deireadh, sa Bheilg, bhuail an dá go pearsanta. Ag an am a tharla an fhéile an Ghent, ceol agus féile amharclann, i gcás ina Gustavo Santaolalla páirt mar ghiúróir.

Leanúint ar aghaidh ag léamh